Chopper89, non vedo il motivo di "sclerare", il tuo posto non è confome al regolamento che evidentemente non hai letto nonostante la tua affermazione.
Ti riporto uno stralcio, che troverai sicuramente interessante:
REGOLAMENTO XW eXperts
Nella sezione "XW eXperts" vige il medesimo regolamento del resto del Forum, con in aggiunta alcune regole particolari.
Nella fattispecie, si prega di usare un titolo estremamente chiaro e conciso per il topic che andrete ad aprire, in modo tale che rifletta esplicitamente il problema per cui chiedete assistenza. In particolare, è caldamente consigliato l'uso della seguente formula:
[<Argomento Generale>] <Strumento specifico che si sta usando>: <brevissima descrizione del problema>
Di seguito una lista di <Argomenti Generali> (prima di invertarvene uno, controllate che in lista non vi sia già qualcosa di adatto):
* [Xbox 360]
* [Xbox Live]
* [TV Set]
* [Media Center]
* [ISP]
Da ciò si evince che il tuo posto non è in linea alle disposizioni.
Mi permetto di continuare rispondendo al tuo quesito:
con un modem ethernet ed un hub/switch di rete senza l'ausilio di un access point, pretendendo di connettere la xbox360 tramite adattatore wi-fi, non vai da nessuna parte. Simplicemente non si può collegare una periferica di rete Wi-Fi senza una rete Wi-Fi, semplice no?
Reality is nothing...

...fredda l'anima, freddo il cuore, fredda la mano del cacciatore...